Blog tłumacza

Napisałam książkę! To zapis mojej miesięcznej podróży po Stanach Zjednoczonych. Chcesz zamówić? Napisz do mnie! Chcesz dowiedzieć się więcej? Kliknij baner 🙂

Jeśli to, czym się zajmujesz, nie stanowi Twojej pasji, powstaje konflikt między pragnieniami duszy a chęciami umysłu. Konflikt ten prowadzi powoli do wypalenia, zmieniając ostatecznie pracę w koszmar. Dlatego do każdego zleconego mi przekładu i tłumaczenia podchodzę z pasją, zaangażowaniem i starannością, aby nie musieć się wstydzić tego, co robię. Zlecając mi tłumaczenie, powierzasz pracę profesjonalnemu tłumaczowi, który lubi i szanuje swoją pracę i Twój czas.

Przez ponad 16 lat wykonywania tłumaczeń dla klientów z całej Polski i zza granicy nauczyłam się bardzo dużo. Najważniejszą rzeczą, jaka na trwałe zakorzeniła się w mojej etyce pracy, jest uczciwość, rzetelność i dokładność wykonywanych przeze mnie obowiązków. Nie wysyłam klientowi tłumaczenia, dopóki nie jestem pewna każdego przetłumaczonego przeze mnie słowa w tekście. Dzięki takiemu podejściu mogę pochwalić się grupą stałych, uznanych i szanowanych klientów.