English into Polish Translation

fot: English into Polish Translation

This category contains my blog posts in English


tłumaczenie dla pośrednika sprzedaży i wynajmu nieruchomości

tłumaczenie dla pośrednika sprzedaży i wynajmu nieruchomości

Tłumaczenie umowy pośrednictwa na angielski
Codzienność tłumacza to nie tylko przekład książek i wierszy... Czasem należy zejść na ziemię i przetłumaczyć tekst użytkowy, przyziemny i... przewidywalny? Nie do końca. Jak się ostatnio przekonałam, nawet um... czytaj więcej
Tłumaczenie książek o New Word Order i globalistycznym rządzie

Tłumaczenie książek o New Word Order i globalistycznym rządzie

Nowy porządek świata i globalistyczny rząd: wyzwania tłumaczenia z angielskiego na polski
Dzięki zaufaniu, jakim obdarzyła mnie Pani Urszula Klimko z Wydawnictwa Vin Ross miałam niedawno okazję przetłumaczyć na język polski książkę "Globalny zamach stanu" Dr Jacoba Nordangarda (tytuł oryginalny: "T... czytaj więcej
Tłumaczenie umowy o staż

Tłumaczenie umowy o staż

Tłumaczenie umowy dotyczącej stażu
Jednym z ostatnich moich tłumaczeń było to dotyczące umowy o współpracy stażowej na zlecenie Politechniki Wrocławskiej. Chodziło dokładnie o umowę między zagranicznym uniwersytetem a firmą przyjmującą stażystó... czytaj więcej
Scientific Review Translation

Scientific Review Translation

Translation of the Answer to the Review of the Scientific Article
For several years now, I have been translating scientific articles into English, which are then to be published in various journals, including those from the ISI Master Journal List. It means, among other thin... czytaj więcej
Translation of Advertising Content

Translation of Advertising Content

Translation of Advertising Content
Something New Recently I had an exciting order - the Wałbrzych Culture Center commissioned me to translate advertising content regarding the center's offer. It was a general description of the institution's... czytaj więcej
Translation Final Proofreading

Translation Final Proofreading

Final Proofreading of the Translation
Translation Final Proofreading Due to my extensive experience in translating scientific texts, I am asked from time to time to "scan" through the final version of the translated scientific article just befo... czytaj więcej
Declaration of Performance's Translation

Declaration of Performance's Translation

Translation of the Declaration of Performance
The Declaration of Performance contains essential information about a given construction product and its properties. It is issued by appropriate certification bodies and gives contractors, investors, and buyer... czytaj więcej
Translation of business correspondence

Translation of business correspondence

Translation of E-mails
Translation of Business Correspondence In my almost 11-year career with Frogtranslation, I have received quite many inquiries concerning the translation of e-mail contents into English or Polish. In most ca... czytaj więcej
Polish Translator in New York

Polish Translator in New York

My New York Experience as a Polish Translator
Staying in New York I was fortunate enough to be able to visit the United States last month. My journey started with New York, and I got to spend a whole week there. I have visited the iconic sites as skysc... czytaj więcej

Formularz kontaktowy



    Opcjonalnie - załącz plik z tekstem:

    Facebook

    Ostatnie wpisy

    • Tłumaczenia dla kontrowersyjnych wspólnot religijnych – czy tłumacz powinien podejmować się takich zleceń?
      W świecie tłumaczeń pisemnych nie brakuje zleceń, które potrafią wzbudzić moral...
    • Tłumaczenie artykułów naukowych na angielski – dlaczego warto zainwestować w profesjonalizm i proofreading native speakera?
      Tłumaczenie tekstów naukowych to zadanie wymagające nie tylko doskonałej znajom...
    • Tłumaczenie z polskiego na angielski z korektą stylistyczną – kiedy warto poprawić oryginał?
      W pracy tłumacza pisemnego często spotykamy się z tekstami, które wymagają nie ...
    • Tłumaczenie dużych projektów: emocje, terminy i odpowiedzialność słowa
      Różnorodność projektów, jedno wyzwanie – jakość Ostatnie tygodnie przyniosły...
    • Tłumaczenie ulotek na język angielski – wyzwania i doświadczenia
      Tłumaczenie pisemne to nie tylko przekład słowo w słowo, ale przede wszystkim s...

    Komentarze

    • Photopolis - "Świetny artykuł. Naprawdę dobrze napisane. Wielu autorom wydaje się, że mają rzetelną wiedzę na ten temat, ale tak nie jest.…"
      Tłumacz polsko-angielski
    • Best Text - tłumaczenia tekstów naukowych - "W angielskiej wersji tłumaczenia, w tym prac magisterskich i doktorskich, zwykle otrzymuje się o 10-15 procent więcej słów niż w…"
      Tłumaczenie streszczenia pracy doktorskiej
    • Joanna - "Czy znalazłeś kogoś chętnego do pomocy? Joanna"
      Tłumaczenie poezji
    • Aniaa - "zwłaszcza kiedy tłumaczy na niewłaściwy czas"
      Czy translator dobrze tłumaczy?
    • Monika Matykiewicz - "Proszę o przesłanie tekstu na monika@frogtranslation.com, aby uzyskać bezpłatną wycenę"
      Tłumaczenie poezji