English into Polish Translation
fot: English into Polish TranslationThis category contains my blog posts in English
Codzienność tłumacza to nie tylko przekład książek i wierszy... Czasem należy zejść na ziemię i przetłumaczyć tekst użytkowy, przyziemny i... przewidywalny? Nie do końca. Jak się ostatnio przekonałam, nawet um... czytaj więcej
Dzięki zaufaniu, jakim obdarzyła mnie Pani Urszula Klimko z Wydawnictwa Vin Ross miałam niedawno okazję przetłumaczyć na język polski książkę "Globalny zamach stanu" Dr Jacoba Nordangarda (tytuł oryginalny: "T... czytaj więcej
Jednym z ostatnich moich tłumaczeń było to dotyczące umowy o współpracy stażowej na zlecenie Politechniki Wrocławskiej. Chodziło dokładnie o umowę między zagranicznym uniwersytetem a firmą przyjmującą stażystó... czytaj więcej
For several years now, I have been translating scientific articles into English, which are then to be published in various journals, including those from the ISI Master Journal List. It means, among other thin... czytaj więcej
Something New
Recently I had an exciting order - the Wałbrzych Culture Center commissioned me to translate advertising content regarding the center's offer. It was a general description of the institution's... czytaj więcej
Translation Final Proofreading
Due to my extensive experience in translating scientific texts, I am asked from time to time to "scan" through the final version of the translated scientific article just befo... czytaj więcej
The Declaration of Performance contains essential information about a given construction product and its properties. It is issued by appropriate certification bodies and gives contractors, investors, and buyer... czytaj więcej
Translation of Business Correspondence
In my almost 11-year
career with Frogtranslation, I have received quite many inquiries concerning
the translation of e-mail contents into English or Polish. In most ca... czytaj więcej
Staying in New York
I was fortunate enough to be able to visit the United States last month. My journey started with New York, and I got to spend a whole week there. I have visited the iconic sites as skysc... czytaj więcej